音乐 x 文化碰撞 ——当欧盟民族爵士乐遇见中国

在中国，有许多来自欧盟国家的优秀爵士音乐家，他们活跃在各大城市，为中国的听众们带来新鲜、悠扬的爵士音乐。为了提供一个能让这些音乐家共同创作音乐并传达音乐情感的平台，波兰驻华大使馆文化处与欧盟文化中心合作组织中国群组（EUNIC Cluster China）一起发起了《欧盟民族爵士乐遇见中国》项目。

海报：波兰插画家Aleksandra Płocińska

《欧盟民族爵士乐遇见中国》项目旨在创造新的爵士乐作品，这些作品根植于不同国家的民间音乐，并由欧盟与中国的音乐家共同创作和演奏。通过该项目深化爵士乐与民间音乐、以及各国音乐家之间的交流，同时加强欧洲和中国之间的爵士乐交流。 

《欧盟民族爵士乐遇见中国》将在中国生活的欧洲最好的爵士乐手和他们的中国朋友集合起来，共同上演一场穿越欧洲和中国不同地区和文化的音乐之旅。用新鲜、现代的爵士乐编曲展示欧洲和中国民间音乐的美丽和多样性。

欧洲民间音乐由许多不同的旋律、语言、节奏和其他特征组成（取决于不同地区），乐手们希望可以通过这个项目，一一向中国观众介绍。同时，通过与中国音乐家的合作，将中国的民间音乐融入到曲目中，乐手们也在继续着发现中国美丽文化的旅程，并将这些作为他们音乐语言的新元素。

节目单

1. 意大利民歌：Si maritau Rosa

2. 波兰民歌：Pocóżeście przyjechali

3. 法国民歌：Belle Nanon

4. 西班牙民歌：La Tarara

5. 斯洛文尼亚民歌：Po Jezeru Bliz Triglava

6. 奥地利民歌：Üba d' Alma

7. 乌克兰民歌：Kolyskova

8. 中国民歌（王洛宾）：在那遥远的地方

9. 原创曲目：The Encounter（遇见)

*曲目及顺序以现场演出为准

演出计划于5月25日在国家大剧院台湖露天剧场进行。

艺术家介绍

钢琴：米哈尔·切谢尔斯基(Michał Ciesielski)

来自波兰??

米哈尔·切谢尔斯基(Michał Ciesielski)是一位来自波兰格但斯克的爵士钢琴家，作曲家及编曲人，现居住于北京。他在波兰卡托维兹(Katowice)的爵士学校学习过一年，并获取了波兰格但斯克音乐学院的爵士作曲与爵士钢琴硕士学位。

米哈尔创作过一百多首音乐作品，其中包括当代音乐、电影配乐、音乐剧、室内乐、交响乐、流行乐等等。

他曾获得多个音乐比赛大奖，如：克日什托夫·柯梅达国际作曲大赛(International Krzysztof Komeda Composition Competition)、天空爵士音乐节(Big Sky Jazz Festival)、RCK Pro 爵士音乐节(RCK Pro Jazz Festival)、School 爵士音乐节(School & Jazz Festival)、诺乌姆爵士音乐节(Novum Jazz Festival)、欧洲爵士大赛(European Jazz Contest)等等。 

除了担任拥有三张录音室专辑以及超过一百场演出的“困惑计划”(Confusion Project)乐队的队长之外，米哈尔也活跃在很多其它团体，如：Ad Shave、Alicja Serowik四重奏、Visegrad Quintet五重奏、Tribute To Turnau、Gaba Janusz五重奏、Agnieszka Maciaszczyk五重奏。他也录制了两张个人专辑，分别名为《Between Black & White》和《位置共享》 (Share Location) ，并举办个人独奏音乐会。 

米哈尔也与许多音乐人合作，如:Maciej Sikała、Piotr Lemańczyk、Dorota Miśkiewicz、Krystyna Prońko、Maciej Grzywacz、Marcin Gawdzis、Grzegorz Nagórski、Cezary Paciorek、Marcin Jahr、Brian Fentress、Oran Atkin 及 Rafał Sarnecki。

作为一名钢琴家，米哈尔在波兰、德国、英国、意大利、荷兰、俄罗斯、蒙古、中国和哈萨克斯坦举办过巡演。从2018年开始，米哈尔开始担任北京现代音乐学院爵士钢琴教师，并且一直活跃于中国音乐与波兰音乐的演出中。

歌者：Simona De Rosa

来自意大利??

Simona De Rosa是一位获奖歌手、作曲家、教育家。她已经发行了两张专辑，并出现在众多的专辑中，她已经在纽约的爵士舞台上站稳了脚跟，并继续在国际上巡回演出。

出生于意大利那不勒斯的Simona De Rosa在十岁的时候就开始弹钢琴。十几岁的时候，她开始演唱不同类型的音乐，从古典音乐到流行音乐，很快就迷上了爵士乐和即兴创作。在那不勒斯学习的时候，西莫娜已经有机会和许多乐队一起工作，从二重奏到大乐队。毕业后，她搬到了纽约。在纽约的那段时间里，她在皇后学院学习，提升了自己的编曲和爵士乐表演技巧。

她参加过世界各地著名的爵士音乐节，具有非常丰富的现场表演经验。

爵士鼓：Victor Bastidas

来自西班牙??

Victor Bastidas 获取了全额奖学金攻读佛罗里达国际大学并取得了音乐学士学位，与Michael Brecker、Paquito de Rivera、Arturo Sandoval，Ira Sullivan 等艺术家合作演出。之后他以优异的成绩毕业于北伊利诺伊大学音乐系，取得硕士学位，获得音乐系的全额奖学金和大学奖学金。

作为 De Paises Project Collective 的导演、作曲家和鼓手，他在纽约市录制了两张专辑，《Guayaland》 和 《Canto Choco》。他在芝加哥录制了最新唱片《拉丁美洲旅行者的故事》，并作为嘉宾出席了国际电影节。他曾多次参与全球范围内各种音乐节和爵士现场演出：2012哥伦比亚波哥大的Jazz al Parque、2014哥斯达黎加的 FIA、2016 Villavicensio 爵士音乐节、2017美国 Urbana的爵士音乐节、2017北京爵士音乐节、2018西安音乐节的Sam Barsh三重奏、纽约冬季爵士音乐节、佛罗里达的好莱坞爵士音乐节等。

他目前任教于中国北京现代音乐学院，并定期同中国的本地及国际艺术家合作。

爵士鼓：Antonio Fusco

来自意大利??

Antonio Fusco是欧洲最早期也是最核心的爵士鼓手之一。他不仅一直在圈内非常活跃，而且为爵士乐的新潮流贡献了很多心血。目前他是许多欧洲乐队的成员之一，包括：Giovanni Falzone Contemporary Orchestra、Tino Tracanna Acrobats、Reem Kelani Band、Henrik Jensen Followed By Thirteen。

2011年，他成立了乐队Antonio Fusco Sextet- Suite for Motian，并于2014年在意大利的音乐唱片厂牌Auditorium Parco Della Musica旗下发行专辑，受到了意大利国内的一致好评。同样在2014年，他与两位优秀爵士音乐家建立了三重奏NS3：钢琴手Bruno Heinen和丹麦籍低音提琴手Henrik Jensen。他创作的鼓手指南书籍LA COORDINAZIONE (The Coordination) 由Esarmonia出版发行。他曾接受过很多意大利国内知名报纸媒体的采访，包括Musikateneo、Drums and Percussion、Senza Barcode (Web magazine)和JAZZIT, Jazzespresso。在2014年，他与Flavio Caprer联合创作的专辑由Feltrinelli发行，并入选了新版"New Italian Jazz Dictionary"。自2017年起，他开始担任北京现代研修学院爵士鼓及合奏课老师。

吉他：Etienne Jeanne

来自法国??

Etienne Jeanne 10岁起开始弹吉他，并很快从当地的吉普赛人那里学到了超凡的爵士吉他技巧。17岁时，他决定去巴黎开始他真正的音乐之旅。他开始和一群俄罗斯的歌舞表演艺术家一起在巴黎许多著名的俱乐部演出。通过弹奏各个国家不同风格的音乐（俄罗斯、吉普赛、西班牙、巴西、法国），他的技术变得愈发炉火纯青。

他可以弹奏任何风格的爵士乐、从be-bop爵士到中西结合的爵士、从电吉他到木吉他。作为一个自由音乐人，他和许多著名的音乐人合作过，比如：赵可、顺子、王若琳、Laura Fygi、李泉、彭飞、李悦君、Ludovic Beier、Swing Dynasty、Anne Evenou，并组建了他的三重奏“韦恩的地下室”。他还在2010上海世博会的音乐演出中扮演了重要角色，为法国馆、比利时馆、美国馆和欧共体组织音乐会。他还担任了“2016中国梦之声”十强赛中的吉他手。他每年夏天也会定期去欧洲参加各种爵士音乐节的演出。

吉他：Simone Schirru

来自意大利??

Schirru是一位工作并生活在北京的意大利籍吉他手。他与众多乐队都有过密切的合作。他们的足迹遍布世界各地音乐节和颇具声望的地方，如意大利，比利时，美国和印度。他在比利时Lemmens学院完成了自己的爵士吉他硕士学位。

当下，Simone Schirru任教于北京现代音乐学院，并积极活跃在北京的各类爵士音乐演出现场，带领许多以他为首的乐队演出，例如Rooom和Chimera。同时，他也在许多乐队中都扮演着重要角色，几年来他一直是BlueNote Beijing Jazz Orchestra大乐队（后为 BlueNote China Jazz Orchestra）——BNBJO的其中一员，时常会与BNBJO邀请的特别嘉宾同台演出，如Micheal Mossman, Jaleel Shaw，Kris Davis , Ingrid Jansen, Conrad Herwig, Rudresh Mahanthappa 和Mark Turner。

2017年2月，为了改善北京的创意爵士音乐氛围，他组建了3C团队，集结了在北京的一批有志于改善中国创意爵士乐环境的作曲家。

贝斯：丁睿

来自中国??

丁睿毕业于北京现代音乐学院爵士乐学院，师从大中、马锴、Dan Callaghan等贝斯演奏家，毕业后师从爵士长号手杨明学习爵士理论与实践。 

丁睿在校期间连续两年获得北京现代音乐学院爵士学院“佩里扎罗奖学金”，他擅长演奏爵士、布鲁斯、摇滚、流行等多种音乐风格。现任浪荡绅士乐队贝斯手、大卫与社会诗歌乐队贝斯手和X Trio贝斯手。

低音提琴：张添一

来自中国??

张添一于2014年进入北京现代音乐学校学习电声贝斯，师从毕志刚，乔虹介、焦兰·解苏尔和唐阁并且跟随胡阳、宋涛学习合奏课程，在2017年进入北京现代音乐研修学院学习电声贝斯师从马锴，并且跟随纪鹏先生学习演奏低音提琴，和粟畅博士学习爵士乐演奏理论。跟随Anthony Vanacore合奏小组（桃源三重奏）学习合奏技巧，曾获得佩里扎罗奖学金十五周年一等奖。

特邀艺术家介绍

歌者：Ana Grasseli

来自斯洛文尼亚??

Ana Grasselli是一位来自斯洛文尼亚的歌手。在中国生活很多年的她除了爵士音乐之外，也很喜欢唱不同国家的民族歌曲，尤其是欧洲国家的传统民歌。

歌者：Michael Feigl

来自奥地利??

Michael Feigl，男中音歌唱家、音乐教育家、合唱指挥、Prélude阿卡贝拉工作坊艺术总监及指挥，毕业于维也纳音乐与表演艺术大学、维也纳大学及上海音乐学院，是小小萌树及培路法语签约文化导师。Michael Feigl拥有丰富的合唱及阿卡贝拉团体指挥经验，并长期从事声乐指导的工作。其专业且富有趣味的教学，深受学员们的喜欢。

班杜拉琴：Mariana Klymukh

来自乌克兰??

Mariana7岁开始学习音乐，后进入音乐学院学习。在大学期间，她曾在民间乐团、室内合唱团、班杜兰三重奏和班杜拉乐队中进行演奏，并同这些团体一起，参加了在波兰和斯洛伐克举行的国际比赛和音乐会。2019年，她完成了以Mykola Lysenko命名的利沃夫国立音乐学院的全部课程，获得了学士学位。

来到中国后，她在许多慈善音乐会上进行演出，并向人们展示乌克兰音乐和古典音乐（巴赫、肖邦、贝多芬、亨德尔、韦拉奇尼等）。

* 具体演出阵容以现场为准

当欧盟民族爵士乐遇到中国

当不同风格的民族音乐在此碰撞

最终会产生出怎样的音乐火花

让我们一起拭目以待吧！

主办方：波兰驻华大使馆文化处、法国驻华大使馆法国文化中心、西班牙驻华大使馆、北京塞万提斯学院、意大利驻华大使馆文化中心、斯洛文尼亚驻华大使馆、奥地利驻华大使馆 / 奥地利文化论坛

协办方：欧盟驻华代表团、中国爵士音乐家协会