以史鉴今 面向未来 ——国际合作中心联席理事会与费城交响乐团访华50周年代表团交流并出席系列活动

1973年9月，美国费城交响乐团作为时任美国总统尼克松的“文化使者”前往中国演出，成为新中国成立后第一支访华巡演的美国交响乐团。此次中美文化交流的“破冰之旅”接续“乒乓外交”为两国人民增进了解、加深友谊翻开了新篇章。访华期间，费城交响乐团在北京和上海共演出6场，中美艺术家用交响乐同台演奏的中国名曲《二泉映月》、钢琴协奏曲《黄河》，中央乐团合唱队以英文演唱的《美丽的阿美利加》等，成为中美两国人民记忆中优美的旋律。

费城交响乐团首次访华演出(1973年9月)

费城交响乐园与中央乐团(中国交响乐团前身)

2023年11月，为纪念首次访华巡演50周年，在美国国务院“艺术使者计划”的支持下，费城交响乐团音乐家来华在北京、天津、苏州与上海开展一系列演出及文化交流项目，包含访华50周年纪念演出、室内音乐会以及大师班等活动。随团成员包括一位曾参与1973年访华巡演的音乐家。费城交响乐团此次来华期间，费城交响乐团总裁兼首席执行官马思艺收到了习近平主席的复信。习近平主席在复信中强调，希望费城交响乐团和包括中美在内的世界各国艺术家一道，坚持文明平等、互鉴、对话、包容，密切交流合作，促进艺术繁荣，为中美人文交流和各国人民友好再续新篇。

费城交响乐团访华50周年纪念招待会

11月9日，中国人民对外友好协会会长杨万明、美国驻华大使尼古拉斯·伯恩斯、费城交响乐团及费城金梅尔艺术中心总裁兼首席执行官马思艺在钓鱼台国宾馆出席费城交响乐团访华50周年纪念招待会并致辞。招待会上，费城交响乐团、北京爱乐合唱团还分别带来了四重奏和童声合唱表演，并合作演绎中国民歌《茉莉花》。

纪念费城交响乐团访华50周年音乐会

11月10日，“跨越半个世纪的友谊”——纪念费城交响乐团访华50周年音乐会在北京国家大剧院举行。中共中央政治局委员、中央宣传部部长李书磊出席音乐会，宣读习近平主席致费城交响乐团总裁兼首席执行官马思艺的复信并致辞；美国驻华大使伯恩斯在演出前宣读美国总统拜登的贺信。当晚，中国交响乐团与费城交响乐团联袂演奏音乐会融合中美经典作品，开场前两首曲目为《坎迪德》序曲和改编管弦乐作品《二泉映月》。来自美国等4国的7位青年歌唱家用中文演唱了交响乐谱曲的《登鹳雀楼》《枫桥夜泊》等4首唐诗名篇。活动通过交响乐讲述中美文化交流故事，受到现场观众热烈欢迎。

美国费城交响乐团总裁兼首席执行官马思艺向中国交响乐团党委书记周宇赠送贝多芬《第五交响曲》全套乐谱。

在1973年随团巡演的小提琴手戴维·布斯（中）的见证下，中国交响乐团党委书记周宇回赠美国费城交响乐团总裁兼首席执行官马思艺《红旗颂》全套乐谱。

费城交响乐团与国家大剧院管弦乐团特别音乐会

11月11日，费城交响乐团与国家大剧院管弦乐团特别音乐会在北京国家大剧院举行，当晚音乐会以“弦音别绪”为题，由青年指挥翘楚、国家大剧院管弦乐团助理指挥孙一凡执棒带来三部充满思乡与怀旧情愫的中外经典作品。上半场，孙一凡执棒乐团奏响陈其钢《走西口》与伯恩斯坦《嬉游曲》；下半场，著名大提琴家扬·沃格勒与费城交响乐团的艺术家登台加入演出阵容，与国家大剧院管弦乐团共同奏响德沃夏克《B小调大提琴协奏曲》，充满思念与希望的旋律将音乐会气氛推向高潮。

马胜荣会见睿恩德

新华社原副社长兼常务副总编辑马胜荣，国际合作中心指导委员会副主任张彧，国际合作中心执行秘书长成语等国际合作中心战略咨询委员会、指导委员会有关领导和联席理事会秘书处负责同志分别应邀出席在钓鱼台国宾馆举办的费城交响乐团访华50周年纪念招待会，以及在国家大剧院举行的“纪念费城交响乐团访华50周年音乐会”和“费城交响乐团与国家大剧院管弦乐团特别音乐会”，分别会见了费城交响乐团总裁兼首席执行官马思艺、执行副总裁睿恩德，以及小提琴手戴维·布斯（曾于1973年随乐团访华）等费城交响乐团访华50周年代表团成员，并进行了对话交流。

成语与马思艺合影

成语与睿恩德交流

国际合作中心执行秘书长成语向马思艺、睿恩德分别介绍了国际合作中心近年来开展中美高层交往和公共外交的有关情况，并代表国际合作中心为费城交响乐团访华50周年代表团赠送了中国线装书局出版社出版的《绣像唐诗三百首》函册，以及分别为中国交响乐团、费城交响乐团赠送国合资料馆珍藏的1973年9月费城交响乐团首次访华演出时的《节目单》和国际合作中心联席理事会徽章。中国交响乐团副团长廖燕茹出席会见，新加坡驻华大使馆公使衔参赞、副馆长周溯理等应邀出席音乐会。国际合作中心参事室、国际合作中心发展委员会负责人以及来自中央国家机关、人民团体、事业单位和中央企业等单位客座专家代表参加会见活动。

戴维·布斯为国际合作中心国合资料馆珍藏的费城交响乐团首次访华演出《节目单》签字：“Davyd Booth 1973-2023 Nov.10, 2023”

国际合作中心国合资料馆珍藏的费城交响乐团首次访华演出《节目单》以及当年出席凭证（1973年，北京民族文化宫）

中美关系是当今世界最重要的双边关系之一，中美关系的走向将对世界秩序产生重大影响。当前，全球目光聚焦旧金山。国际社会期待中美元首旧金山会晤能够推动两国关系重回健康稳定发展轨道。在过去半个世纪里，费城交响乐团为增进美中人民之间的理解和联系作出了重要贡献。在费城交响乐团首次访华50周年之际，美国总统拜登致贺信表示，“音乐拥有独特的能力，可以带我们回到生活中最珍贵的时刻、地点和片段。也可以让我们迈向前进，超越语言，跨越地域，将来自不同文化和群体的人们团结在一起。”

50年来，费城交响乐团作为活跃在中美两国间的“文化使者”先后12次访华，为促进中美关系发展发挥了积极作用。50年后的今天，费城交响乐团和中国交响乐团及多国歌唱家一起在华演出，必将作为一段珍贵佳话载入史册。国际合作中心作为我国研判国际形势和世界格局变化的战略智库以及开展对外交流与国际合作的重要窗口，高度重视中外人文交流，希望与费城交响乐团携手合作，继续用音符交流情感、以音乐沟通心灵，为中美两国人民相知相近搭建起一座艺术之桥，为中美两国关系的稳定健康发展作出贡献。