2023“欢乐春节”《唐诗的回响》音乐会在美成功举办
2023年1月6日、7日，由中国对外文化交流协会、中国驻纽约总领馆、中国常驻联合国代表团、江苏省文化和旅游厅、苏州市人民政府共同支持，费城交响乐团、苏州文化艺术中心和美国亚裔表演艺术中心联合主办的2023“欢乐春节”《唐诗的回响：iSING! Suzhou和费城交响乐团中国新年音乐会》先后在美国费城基默演艺中心、纽约林肯表演艺术中心成功举办全球首演。
演出当日，能够容纳2500名观众的基默中心音乐厅和1000名观众的林肯中心爱丽丝塔莉音乐厅座无虚席。音乐会以《春节序曲》开场，欢快热烈的节奏将观众瞬间带入到新春氛围中。来自10个国家的15位歌唱家在费城交响乐团伴奏下，用中文倾情演绎了重新谱曲的《静夜思》《将进酒》《竹枝词》《赋得古原草送别》《送杜少府之任蜀州》《凉州词》《登鹳雀楼》《枫桥夜泊》《黄鹤楼》等15首脍炙人口的唐诗名篇，现场多次响起雷鸣般的掌声。歌唱家们进行了三次返场，加演了《康定情歌》《茉莉花》《今夜无人入眠》等曲目。
为了传达唐诗中的真情实感，外国歌唱家们不断磨练中文的发音与语调，深入领会诗歌的深层含义，以视频教学和现场一对一指导等方式，夜以继日打磨完善，从只能读其音，逐步发展到会其意、抒其情，最终为观众完美呈现了一场感情丰沛醇厚的“唐诗的回响”。“海内存知己，天涯若比邻”“欲穷千里目，更上一层楼”“与君歌一曲，请君为我倾耳听”“东边日出西边雨，道是无晴还有晴”“白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡”“野火烧不尽，春风吹又生”这些经典诗句在动人的乐声中被歌唱家用中文声情并茂地演绎出来，瞬间把观众带回遥远的中国古代，与诗人隔空对望，真切深感受那个时代的亲情、友情、山川和风物。观众被唐诗所包含的真挚情感和深远意境深深打动，整场演出展现出经典文化所蕴含的强大精神力量。演出的热烈气氛也传达出中美两国民众希望中美关系向好发展的美好愿望。
美政要和文化艺术界人士出席了演出前的招待会，并与当地观众共同观看了演出。在6日举办的费城交响乐团访华50周年暨“唐诗的回响”新春招待会上，黄屏总领事出席活动并致辞。苏州市委宣传部长金洁、费城市长肯尼、宾州参议员萨瓦尔、宾州商务局副局长布里尔、宾州州长亚太事务主任孙一、费城交响乐团总裁马思艺分别致辞。宾州州长沃夫为“唐诗的回响”音乐会成功举办发来贺信。嘉宾们一致表示，国与国的交往在于民间交流，人与人的交往在于心灵相通，音乐具有跨越不同文化的力量，希望以此为新起点，继续加强美中交流。宾州参议员斯特里特、州众议员霍恩施泰因、费城市议员斯奎拉、切斯特郡前郡长法瑞尔、费城公民国际外交协会会长席尔瓦以及费城华人华侨代表等宾州当地各界人士100余人出席了招待会。
在7日举办的2023“欢乐春节”《唐诗的回响：iSING!Suzhouh和费城交响乐团中国新年音乐会》暨苏州主题日活动开幕式上，中国常驻联合国代表、特命全权大使张军、第77届联合国大会主席克勒希、中国驻纽约总领事黄屏、苏州市委常委、宣传部部长金洁，法国、埃及、印度等十几个国家常驻联合国代表、澳大利亚驻纽约总领事格雷纳、桥水基金总裁达里奥、纽约市长亚裔事务主任郑祺蓉、华美协进社社长贺志明、费城交响乐团总裁马思艺、尼德伦环球娱乐公司总裁倪德等100余位嘉宾出席了活动。
中美嘉宾分别致辞，寄语推动两国文明互鉴，加强人文交流，指出健康稳定的中美关系不但有利于两国民众，更有利于世界和平发展。
张军大使表示，2019年，“欢乐春节”伴随着苏州交响乐团激昂的乐曲首次走进联合国，我们期待更多的中国文化佳作走出国门，来到联合国。文化交流是促进民心相通的重要桥梁和纽带。没有人民之间的互信就难以建立起国家之间的互信。当今世界面临重重挑战，世界只有一个，各国人民的命运相互依存，我们更需要发挥文化文明的力量。中国已经开启全面建设社会主义现代国家新征程，相信中国的发展将为世界创造更多机遇、注入更大活力。
联合国大会主席克勒希表示，此次演出充分体现了不同文化群体之间沟通交流的重要意义，这种对话与合作的精神正是当前多边体系最需要的。中国唐诗有“相知无远近，万里尚为邻”的诗句，也许正是在这一理念的推动下，1973年费交访华，以音乐搭起了沟通中美人民的桥梁。今天，世界的目光又聚焦在中美两国，寄望中美两国能够引领世界可持续发展。明年就是兔年了，兔子总是能够迅速采取行动靠近目标，希望我们也能够秉承相互理解的原则，向着正确的方向采取务实行动，让世界各国人民更加紧密地团结在一起。
黄屏总领事表示，习近平主席与拜登总统在巴厘岛会晤中就促进中美人文交流达成重要共识，双方鼓励扩大两国各领域人员往来。“唐诗的回响”新年音乐会的举办正是对两国元首共识的积极响应。黄屏对参与支持和举办的相关单位表示衷心感谢，特别对美国亚裔表演艺术中心歌唱家田浩江、廖英华夫妇积极促进中美文化交流的长期努力表示高度赞赏。天地风霜尽，乾坤气象和。黄屏祝愿唐诗音乐会给观众带来“欢乐春节”的美好祝福，亦把中国人民的友谊带给美国观众，期待中美关系在各方努力下重回健康稳定的发展轨道，给两国人民带来福祉。
苏州市委常委、宣传部长金洁说，中国有句古话，“上有天堂，下有苏杭”。苏州位于中国东部长三角地区，自古就是闻名遐迩的鱼米之乡、丝绸之府、园林之城。苏州古城始建于公元前514年，距今已有2500多年历史。如今，苏州也是中国发展最快、经济活力最强、开放度最高的地区之一，是中国最大的制造业城市之一和新兴的科技城市。金洁特别介绍了苏州的世界文化遗产和昆曲、评弹、苏绣等非物质文化遗产，指出这些艺术形式所呈现出的精美、秀丽、温婉、典雅，正是中国“江南文化”的具体体现。
招待会上，来自苏州昆剧院的优秀演员沈丰英、沈国芳表演了昆曲片段，陈烽、谢英表演了苏州评弹，并在活动中展示了来自苏州的非物质文化遗产代表作。招待会上2023“欢乐春节”吉祥物兔宝宝备受推崇，人们纷纷抱着拍照留念，彼此传递新春祝福。
费城、纽约两场演出受到观众的热烈欢迎，采访到的现场观众表示“非常好！令人耳目一新，印象深刻！”，“中国唐诗意境深远、感情真挚，蕴含着中国人的智慧，我要回家好好学习、好好消化一下”。有些年轻观众表示，以现代声乐的方式演绎古典诗歌新奇有趣，中文言简意赅，有机会要了解更多中国的文学和诗歌。演出结束后，观众久久不愿离场，纷纷在活动招贴画和“欢乐春节”背板前拍照留念。
2023年“欢乐春节”活动由文化和旅游部指导，中国对外文化交流协会主办，各类形式多样、丰富多彩的线上线下活动将向世界人民传递美好祝福。“iSING!Suzhou唐诗名篇·世界首演音乐会”录制版“元宵唐诗会”曾作为2021年度“欢乐春节”线上活动收官演出，全球观看量突破7000万，获得海内外观众认可和喜爱。此次《唐诗的回响：iSING! Suzhou和费城交响乐团中国新年音乐会》将再度作为“欢乐春节”重点项目之一，向美国观众共享意蕴丰富的中华文化符号和文化载体，共庆新春佳节，共品和合之美。
本次音乐会是中国疫情防控政策优化调整以来中美间开展的首个大型文化交流活动，也是费城交响乐团庆祝其赴华访演50周年的首场纪念演出。1973年费城交响乐团赴华巡演，成为新中国成立后首个访华的西方交响乐团。此后费城交响乐团共访华巡演12次，是来访中国次数最多的美国乐团，为促进两国民心相通和文化交流发挥了积极的桥梁作用。《唐诗的回响》音乐会延续了中美两国在文化领域跨越半个世纪的友好交流史，也开启了两国文化交流的新篇章。
1月8日，华美协进社等美文化机构还举办了“文化苏州，纽约早年”苏州主题日活动，介绍苏州的人文与历史，展现昆曲、评弹、苏绣等具有地方特色的艺术形式。