《郑和与非洲》阿文版在海外出版发行

近日，中国非洲研究院执行院长李新烽研究员主编的《郑和与非洲》阿拉伯语版由中国社会科学出版社与突尼斯东方知识出版有限公司合作在海外正式出版发行。该书是关于中非关系史和郑和研究的一部力作，内容翔实且富有新意。作者根据多年在非洲实地调研获取的大量第一手资料基础上，运用社会科学与自然科学、书斋研究与田野考察、历史意义与现实影响“三结合”的研究方法，通过严谨细致的考证，全方位、宽领域、多角度、深层次论述了郑和下西洋与非洲的关系以及郑和舟师在非洲的影响，并在此基础上，将非洲华人移民史提前了三百年。全书图文并茂，资料翔实，学术性、可读性兼备，是我国关于非洲研究、中非关系史研究、郑和与非洲研究的重要成果。

2019年8月21日，中国社会科学出版社和突尼斯东方知识出版有限公司签署了《郑和与非洲》阿文版的翻译出版协议，突尼斯东方知识出版有限公司正式启动了该书阿文版的翻译工作。经过三年的翻译工作，突尼斯东方知识出版有限公司的翻译专家克服疫情带来的种种不利因素，终于完成了该书的翻译工作，并正式出版。

图为《郑和与非洲》阿文版在国外书店上架展示

图为《郑和与非洲》阿文版在国外书店上架展示

《郑和与非洲》阿拉伯语版的正式出版将帮助阿拉伯世界读者深入了解郑和船队四次访问阿拉伯世界及非洲东海岸的历史事实，有助于阿拉伯世界理解中国与阿拉伯世界、中国和非洲之间源远流长的和平交往历史，进一步促进中国和非洲、中国和阿拉伯国家的文化交流，为中国与阿拉伯世界、中国与非洲国家共建命运共同体夯实历史基础。

图为突尼斯东方知识出版有限公司在社交媒体做的推广宣传

中国国际电视台（CGTN）阿拉伯语频道对《郑和与非洲》阿文版的出版发行播发了新闻报道。据悉，截至目前，《郑和与非洲》已经出版了中文版、英文版和阿文版。

图为CGTN阿拉伯语频道的报道